廃水処理

Chemours（ケマーズ）チェンバース工場の産業廃水処理施設（Wastewater Treatment Plant：WWTP）は規制の対象で、定期的にニュージャージー州環境保護局（New Jersey Department of Environmental Protection：NJDEP）の検査を受けています。  水の処理方法、分析方法、排出方法に関する具体的な要件が許可証に記載され、同工場は許可証のパラメータ内で操業し、分析結果を当局に報告する責任を負います。  WWTPは工場内での操業に伴う産業廃水を1日あたり約1,900万リットル処理しています。  WWTPが処理するその他の水には、工程外の冷却水、工場内内のトイレやシャワー設備から出た水、埋立地の浸出水、地下水、雨水などがあります。  WWTPは貯蔵タンク、前処理システム、処理システムで構成されています。

水は工場内の排水口から放出される前に処理し、定期的にサンプリングと分析を行い、定められた許容値の範囲内であることを確認しています。分析結果はNJDEPの排出モニタリングレポート電子システムを通じてNJDEPに報告されます。また、Chemours（ケマーズ）は18種類のパーフルオロアルキル化合物およびポリフルオロアルキル化合物（PFAS）のサンプリングと分析を毎週行い、NJDEPと米国環境保護庁（EPA）に毎月報告しています。許可証のコピーはこちらからご覧いただけます。NJ0005100許可証更新申請書はこちらからご覧いただけます。

工場内の調査と修復措置

チェンバース工場の操業は125年以上続いており、多くの化学製品を製造してきました。米国環境保護庁（EPA）の管轄下にある資源保護回復法（Resource Conservation and Recovery Act：RCRA）の是正措置プログラムの一環として、1984年有害・固形廃棄物改正法（Hazardous and Solid Waste Amendments：HSWA）の許可番号NJD002385730（1988年11月7日発効）によって、過去30年間に複数の段階で工場内の調査と修復措置が完了しています。

125年間の操業履歴と入手できる環境データの包括的な評価に基づき、2017年7月には工場内の環境状態を記録した報告書を提出しました。この報告書のタイトルは、「ニュージャージー州ディープウォーターにあるChemours（ケマーズ）（旧デュポン）のチェンバース工場コンプレックス（工場内）の予備アセスメントおよび工場内調査（Preliminary Assessment/Site Investigation：PA/SI）報告書」です。このPA/SIは、工程に関連する成分が環境媒体に混入した可能性に基づいて工場内で特定された22の懸念領域（Areas of Concerns：AOC）を提示し、過去に完了した工場内の調査と修復措置の複数の段階に言及しています。  これらの調査と修復活動は、RCRA是正措置プログラムの一環として複数の段階で実施され、「2014年の包括的RCRA施設調査（RCRA Facility Investigation：RFI）報告書」で報告されています。

このRFI報告書には、工場内固有の物理的特徴、工場内に関連する成分の性質と範囲、潜在的な拡散経路、汚染があった場合に被害を受ける人や物といった情報を統合した信頼性の高い概念工場内モデル（Conceptual Site Model：CSM）が含まれます。CSMは、規制対象ユニット、固形廃棄物管理ユニット（Solid Waste Management Units：SWMU）、懸念領域（AOC）から放出される工場内関連成分の性質と範囲を文書化したものです。  チェンバース工場のRFIプロセスは、工場内のSWMUを評価し、優先順位をつけるために段階的に行われました。段階的なアプローチにより、以下の3つの部分的に重なる目標に取り組むことができました。

• 工場内の安定化を達成する
• RCRA是正措置プロセスを通して工場内を向上させる
• 段階的なRFIプロセス以外でも、優先度の高いSWMUには前倒しで対応する

RFI報告書に記載されているように、チェンバース工場コンプレックスの地下水はSWMUやAOCからの過去の放出による影響を受けており、その結果、複数の成分を含む高密度非水溶性液体（Dense Non-Aqueous Phase Liquid：DNAPL）の発生源となっています。工場内全体の地下水への影響については、ばく露を防ぐための工学的制御と制度的管理の組み合わせによって対処しています。工場内のインターセプター井戸システム（Interceptor Well System：IWS）は、工場内全体の地下水管理の主要な手段であり、1970年から継続的に運用されています。地下水の工場内外への移動を防ぐために内側への水勾配を作るため、IWSは現在、合計の月平均で1日あたり少なくとも370万リットルをポンプで汲み上げています。IWSはセーラム運河とデラウェア川に沿って鋼矢板（シートパイル）壁で補強してあります。

水理学的封じ込めの効果を確認し、地下水の質をモニタリングし、RCRAの閉鎖後要件を満たすために、この工場内ではいくつかのプログラムで地下水のモニタリングを実施しており、半年ごとの「ニュージャージー州汚染物質排出削減システム – 地下水への排出（New Jersey Pollutant Discharge Elimination System – Discharge to Groundwater：NJPDES-DGW）報告書」でそれを報告しています。

稼働中の製造エリアの土壌はほとんどがアスファルト、コンクリート、砂利などで覆われているため、下層土における成分へのばく露を防いでいます。これらの既存の工学的制御と工場内全体の制度的管理に基づき、製造エリアにおける汚染物質との直接の接触は限定されます。地下水に影響を与えている可能性のある土壌中の成分濃度については、既存のIWSで間接的に対処しており、今後の修復措置の一部となります。

生態系の調査は工場内全体に対して行っています。旧カーニーズポイント工場（工場内の北側部分）については、全体的に対応済みであるため、これ以上の措置は必要ありません。  さらに、セーラム運河とデラウェア川での生態調査も進行中です。

この工場内の地下水は、工場内全体の分類例外領域（Classification Exception Area：CEA）の一部であり、いかなる目的にも使用されていません。  IWSは継続して稼働され、地下水は工場内全体で実施されているモニタリングプログラムに従って引き続き監視されます。封じ込めプログラムとモニタリングプログラムは、これからも半年ごとのNJPDES-DGW報告書に記録され、NJDEPおよびEPAに提出されます。今後も工場内のニーズに合わせて、新しい技術を検討していきます。

規制の状況

チェンバース工場は連邦および州の様々な環境規制の対象となっています。事業活動と是正措置プログラムに関する主な規制文書と許可証の時系列一覧は以下のとおりです。また、「2006年予備アセスメント報告書（ニュージャージー州ディープウォーターのデュポンチェンバース工場コンプレックス）」にまとめられています。

• NJDEPが作成し、1984年にデュポンが署名、1988年にNJDEPが署名したNJDEP行政同意審決。RFI AOCを含めるため、2015年1月に許可証を修正。
• 1988年の有害・固形廃棄物改正法許可証（2015年1月更新）
• Secure C埋立処分許可証（地下水保護計画NJ0105872、2014年11月5日付）
• NJPDES-DGW許可証（NJ0083429、2014年10月30日更新）
• NJPDES-地表水への排出許可証
• 水配分許可証（2122PアクティビティWAP150001、2015年12月5日発効）
• NJDEPタイトルV操業許可証（BOP17003 - 2010年12月22日～2020年12月21日、許可に軽微な変更あり）
• 分類例外領域（CEA）隔年更新2016年版 – 2016年11月28日、SRP PI 008221