Programme d’échantillonnage des puits en milieu résidentiel

Les substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) constituent un groupe de produits chimiques synthétiques que l’on trouve dans de nombreux produits de consommation et industriels et qui sont utilisés depuis plus de 60 ans. Les produits PFAS ont toujours été utilisés dans la fabrication sur le site de Chambers Works et Chemours a mis en place un programme d’échantillonnage destiné aux puits d’eau potable en milieu résidentiel au voisinage de l’usine (programme permanent). Au besoin, Chemours a fourni des systèmes de traitement au point d’entrée ou a raccordé des résidences à l’approvisionnement public en eau. Pour en savoir plus au sujet des PFAS et des composés perfluorés, consultez les liens https://www.epa.gov/pfas et https://www.nj.gov/health/ceohs/documents/pfas_drinking%20water.pdf.

La limite surlignée en jaune dans l’illustration 1 indique l’étendue actuelle de la zone d’échantillonnage de Chemours.  Les résidents disposant de puits d’eau potentiellement potable dans cette zone ont été informés du programme en cours et de la manière de programmer l’échantillonnage des puits d’eau afin de détecter des PFOA et d’autres substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS).

Les résultats sont fournis à chaque propriétaire de puits, à l’EPA, au NJDEP, au département de la Santé du comté de Salem et aux employés municipaux. Les puits d’eau potable dont la concentration en PFAS est supérieure à l’une des trois normes du New Jersey sur l’eau potable (énumérées ci-dessous) se voient proposer un traitement par Chemours, comprenant l’installation d’un système de traitement au charbon actif en grains (CAG), le raccordement à un réseau public d’approvisionnement en eau (si possible) ou la livraison d’eau en bouteille pour cuisiner et boire :

• Acide perfluorooctanoïque (PFOA) à 14 parties par billion (ppt)
• Acide perfluorooctane sulfonique (PFOS) à 13 ppt
• Acide perfluorononanoïque (PFNA) à 13 ppt

L’illustration 1 indique l’emplacement des puits d’eau potable individuels qui ont été échantillonnés dans le cadre de ces programmes et dont les résultats définitifs ont été publiés. Chaque puits échantillonné est désormais identifié par un numéro d’identification réglementaire de l’emplacement, de sorte qu’aucune information personnelle privée (comme le nom et l’adresse) n’est fournie ici afin de préserver la confidentialité résidentielle. Le tableau 1 présente les résultats des échantillons analysés pour chaque puits d’eau potable de l’illustration 1. Notez qu’il y a eu des changements dans la liste d’analyse des PFAS au fil du temps et qu’actuellement, 18 PFAS sont analysées selon la méthode EPA 537.1.

Si un système de traitement par CAG est installé, Chemours assure une exploitation, une maintenance et une surveillance (operation, maintenance, and monitoring, ou OM&M) trimestrielles. Des rapports sont générés pour les activités de chaque trimestre et un tableau de données fournissant tous les résultats pour chaque système résidentiel par CAG est inclus. Le dernier rapport OM&M publié, intitulé « Résultats résidentiels du programme d’enquête et d’échantillonnage des PFAS de Chamber Works... », peut être consulté ici. Puisque ces rapports sont additifs et présentent toutes les données pour chaque lieu, un nouveau rapport est publié chaque trimestre et sera consultable ici, remplaçant le rapport du trimestre précédent.

Rapports connexes

Chemours a présenté trois rapports qui contiennent des informations relatives au programme en cours. Ces rapports sont décrits ci-dessous. Il convient de noter que les tableaux, illustrations et annexes de ces rapports qui contiennent des informations personnelles privées ont été expurgés ou supprimés. Toutefois, l’emplacement de tous les puits d’eau potable échantillonnés et tous les résultats d’analyse pour tous les puits d’eau potable sont indiqués dans l’illustration 1 et dans le tableau 1 qui ont été présentés ci-dessus.

• Modèle conceptuel de site (CSM) pour les substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS), juillet 2017.  Ce rapport décrit la présence et les concentrations de PFAS dans les milieux environnementaux sur site et hors site ainsi que la voie de migration des sources sur site vers les milieux environnementaux sur site et hors site.
• 2016-2017 Mise à jour concernant le statut du programme d’enquête et d’échantillonnage des PFAS des puits d’eau potable en milieu résidentiel, septembre 2017. Ce rapport synthétise la mise en œuvre du programme 2009 et du programme 2016 (permanent), la qualité des données, les résultats, le traitement mis en œuvre et l’évaluation des données jusqu’au 28 août 2017.
• 2016 (permanent) Mise à jour concernant le statut du programme d’enquête et d’échantillonnage des substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) des puits d’eau potable en milieu résidentiel, juin 2018. Ce rapport synthétise la mise en œuvre du programme 2016 (permanent), la qualité des données, les résultats, le traitement mis en œuvre et l’étude PFAS ramifiée et linéaire jusqu’au 11 mai 2018.
• Procédures opérationnelles standard pour le programme 2016 (permanent) d’enquête et d’échantillonnage des PFAS dans les puits d’eau potable en milieu résidentiel.

Si vous résidez dans la zone d’échantillonnage actuelle de Chemours, telle qu’indiquée par la ligne surlignée en jaune dans l’illustration 1, que vous avez un puits d’eau potable et qu’il n’a pas encore été échantillonné et analysé pour les PFAS par Chemours, veuillez appeler le (856)540-4000 afin de demander un échantillonnage.