亲爱的科慕利益相关者、同事和朋友们：
我很荣幸向大家介绍我们最新一期的可持续性报告 (Sustainability Report)，该报告概述了我们在实现企业责任承诺目标方面取得的进展。
在过去的五年里，我们在短时间内取得了巨大的飞跃。这一进展的实现有赖于科慕的 6,600 位员工与全球利益相关者之间革新的合作伙伴关系。这些合作伙伴接纳了我们的愿景，即借助化学的力量创造更美好的世界。从许多方面来说，这一愿景都是一个可持续性愿景，也是一个我们每天都在践行的愿景。今年的可持续性报告亮点包括：
- 范围 1 和范围 2 温室气体 (GHG) 排放量减少了 30%，达成了 2030 年目标的一半。
- 向空气和水中排放的全过程含氟有机化合物 (FOC) 总量减少了 53%，该数字超过了 2030 年减排目标 (99%) 的中间点。
- 48.2% 的收入来源于对联合国可持续发展目标 (SDG) 具有特定促进作用的产品。
- 将我们 5,000 万美元投资的 36% 用于当地社区的 STEM、安全和环境倡议。
- 超越了我们的可持续供应链目标（可持续性绩效评估方面），即到 2022 年对我们 90% 的供应商执行可追踪支出评估。
这些数字表明我们的团队取得了令人惊叹的进步。事实上，科慕一直在努力减少 FOC 排放以及推动分析和减排技术，以实现我们的 2030 年目标，在这方面我们处于业界领先地位。
可持续性是科慕一切工作——包括我们所生产的产品的核心。我们的化学是现代生活和新型绿色经济不可或缺的一部分，而绿色经济有赖于大胆、创新的高性能产品。事实上，能够实现脱碳、电气化和更清洁世界的技术都离不开化学，这些技术包括清洁氢、半导体、用于耐用先进基础设施的涂料、用于电动汽车或家庭的热泵，以及高速数据等。科慕的产品对可持续的未来至关重要，而当我们以负责任的方式生产这些产品时，便可在保护人类健康和环境的同时实现这一未来。
这就是为什么我们通过负责任的生产、严格的排放控制以及对改善产品寿命结束管理的关注，来支持我们的创新和可持续解决方案。也就是说，在生产新经济所需的材料时，我们必须确保不危害人与环境。正如您将在接下来的内容中所见，这不是遥不可及的想象，而是正在发生的现实：科慕正在帮助引领其他人的道路。
尽管化学能够为一个更可持续的世界提供关键的基石，但将其付诸实践的是人本身。在我们的可持续性报告中，您将了解科慕如何努力成为最好的工作场所，并在我们的社区中发挥积极作用：投资于 STEM 教育或技术培训计划、扩大我们的获认证自然保护区、雇用多元化的优秀人才、为每位员工创造一个全面安全的工作场所等等等等。
在通读我们的报告时，您将发现其中有许多例子表明我们的化学既负责任又必不可少。您也会看到我们已经取得的进步，以及我们旨在继续挑战自己以取得更多成就的计划。这就是为什么我无比激动地重申科慕对我们目标的承诺，以及继续支持联合国全球契约十项原则 (10 principles of the United Nations Global Compact) 的承诺。感谢您加入我们的旅程，诚邀您进一步了解是什么让科慕成为一家与众不同的化学公司。